Grazie alle esperienze nel campo delle traduzioni tecniche, posso garantire qualità e consegne puntuali.

E’ garantito il trattamento confidenziale dei Vs. dati. Sistema usatoWindows.

traduzioni tecniche	medicina, motori, macchine utensili, utensili, brevetti, ambiente, smaltimenti, elettronica, chimica, informatica, industria alimentare, manuale d’uso, meccanica, norme DIN , plastica, calcoli statici, ecc.
commercio, finanza, diritto	bilanci aziendali, bandi di concorso, polizze assicurative, perizie ecc.

Trattasi di traduzioni professionali eseguite da madrelingua con esperienza ventennale in questo campo e specializzazione in traduzioni dal tedesco all’italiano e viceversa. Posso inoltre citare tra l’altro la collaborazione da molti anni con il TÜV Germania durante i collaudi di giostre, impianti o macchinari, traduzione calcoli statici, manuali d’uso e la collaborazione con aziende tedesche come segreteria in Italia, visite a clienti, aiuto stand fieristici ecc.